1
00:00:02,659 --> 00:00:07,659
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:07,659 --> 00:00:12,659
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم

3
00:00:12,659 --> 00:00:16,120
{\an8}اليوم 84

4
00:00:17,580 --> 00:00:19,123
[اقتراب السيارة]

5
00:00:27,257 --> 00:00:28,258
[يغلق الباب]

6
00:00:39,102 --> 00:00:41,312
[قعقعة السلم]

7
00:00:43,731 --> 00:00:44,732
[رنين جرس الباب]

8
00:00:45,483 --> 00:00:47,944
[نباح كلب]

9
00:00:50,071 --> 00:00:51,155
مرحبا.

10
00:00:51,155 --> 00:00:54,325
في ألمانيا، كل عام أكثر من 400 شخص
يموت بسبب حريق في المنزل.

11
00:00:54,325 --> 00:00:57,996
نحن لا نحاول بيع أي شيء.
نحن هنا للتحقق من أجهزة كشف الدخان الخاصة بك.

12
00:00:57,996 --> 00:00:59,205
مجانا.

13
00:00:59,205 --> 00:01:02,959
[في انسجام تام] لا تدع البطارية فارغة
تصبح ميتا لك.

14
00:01:02,959 --> 00:01:04,126
مم-هممم.

15
00:01:04,501 --> 00:01:06,379
لكن انتظر. أنا أعرفك.

16
00:01:08,590 --> 00:01:09,632
يا إلهي.

17
00:01:10,800 --> 00:01:12,051
أنتم الزوج الذي...

18
00:01:14,637 --> 00:01:15,638
آسف.

19
00:01:16,389 --> 00:01:17,432
ادخل من فضلك.

20
00:01:17,432 --> 00:01:19,475
[صرير الباب]

21
00:01:19,475 --> 00:01:22,145
كلات وابنه للكهرباء

22
00:01:23,313 --> 00:01:24,522
[قعقعة السلم]

23
00:01:25,106 --> 00:01:26,858
هل تعيشين هنا مع زوجك؟

24
00:01:26,858 --> 00:01:27,984
مع صديقي.

25
00:01:28,735 --> 00:01:30,695
[زفير] حسنًا، إذا كان بإمكانك تسميته بهذا الاسم.

26
00:01:31,196 --> 00:01:32,322
نحن داخل وخارج.

27
00:01:32,322 --> 00:01:34,365
في دقيقة واحدة ننطلق، وفي الدقيقة التالية ننطلق.

28
00:01:35,575 --> 00:01:36,576
[ترشف]

29
00:01:38,578 --> 00:01:40,622
- شكرا على الشاي.
- على الرحب والسعة.

30
00:01:46,836 --> 00:01:48,213
- همم.
- [قعقعة السلم]

31
00:01:55,345 --> 00:01:56,346
[تنهدات]

32
00:01:59,140 --> 00:02:00,225
متى يكون اليوم الكبير؟

33
00:02:00,225 --> 00:02:02,435
من المفترض أن يكون
بضعة أسابيع أخرى،

34
00:02:02,435 --> 00:02:05,230
ولكن يبدو الأمر كما لو أنها جاهزة
للخروج في أي لحظة.

35
00:02:06,523 --> 00:02:07,857
[الهدر والنباح]

36
00:02:07,857 --> 00:02:09,149
- [زفير]
- جرو!

37
00:02:09,149 --> 00:02:10,777
أوه! كانت واندا الخاصة بي هكذا تمامًا أيضًا.

38
00:02:11,319 --> 00:02:13,571
واندا يا ابنتي. الشخص المفقود.

39
00:02:13,571 --> 00:02:16,282
نعم. لم تستطع البقاء ساكنة أبداً.
ولا حتى في الرحم.

40
00:02:16,282 --> 00:02:17,992
- [ينبح]
- اذهب بعيدا!

41
00:02:19,244 --> 00:02:20,453
[صرخات]

42
00:02:20,912 --> 00:02:22,664
[زمجرة كلب]

43
00:02:24,666 --> 00:02:26,876
- أعطني هذا الشيء، أنت.
- [ينبح]

44
00:02:27,752 --> 00:02:28,753
مهلا.

45
00:02:28,753 --> 00:02:29,796
مرحبا عزيزي.

46
00:02:30,380 --> 00:02:31,381
[هدير الكلب]

47
00:02:31,965 --> 00:02:34,592
- تعال هنا.
- [كارلوتا] يا لها من نتوء جميل. حازم.

48
00:02:35,093 --> 00:02:36,970
- [يغلق الباب]
- يجب أن تشعر بسعادة غامرة.

49
00:02:36,970 --> 00:02:39,013
لأكون صادقًا، أنا خائف حتى الموت.

50
00:02:39,013 --> 00:02:40,974
نعم. بمجرد ولادة أطفالك،

51
00:02:40,974 --> 00:02:43,309
ستقضي كل ثانية خائفًا حتى الموت.

52
00:02:43,935 --> 00:02:44,978
[ضحكة مكتومة]

53
00:02:44,978 --> 00:02:48,231
أنت تنتظر باستمرار
لحدوث شيء مأساوي لهم.

54
00:02:51,526 --> 00:02:52,527
وبعد ذلك...

55
00:02:53,570 --> 00:02:54,654
وبعد ذلك عندما...

56
00:02:56,197 --> 00:02:57,323
عندما يحدث...

57
00:03:00,702 --> 00:03:04,038
أنا آسف جدا
لما تمر به.

58
00:03:05,623 --> 00:03:06,708
كيف حالك؟

59
00:03:10,295 --> 00:03:11,296
[النقرات]

60
00:03:12,630 --> 00:03:13,631
أم...

61
00:03:16,217 --> 00:03:17,218
[زفير]

62
00:03:18,219 --> 00:03:19,929
جيد. أنا بخير.

63
00:03:20,889 --> 00:03:22,891
أنا أكره ذلك عندما يتعرفون علينا.

64
00:03:24,225 --> 00:03:25,393
[كلاهما ضحكة مكتومة بشكل محرج]

65
00:03:25,894 --> 00:03:28,187
هذا الفئران الصغيرة قبالة قليلا
قطعة من كاحلي.

66
00:03:28,187 --> 00:03:30,106
أعتقد أنني قد أحتاج إلى لقاح الكزاز.

67
00:03:36,029 --> 00:03:37,947
[تعليق صوتي نسائي] هؤلاء هم آل كلاتس.

68
00:03:38,573 --> 00:03:40,450
لقد اعتادوا أن يكونوا طبيعيين.

69
00:03:40,450 --> 00:03:41,784
مهما كان ذلك يعني.

70
00:03:42,785 --> 00:03:44,996
لقد كانوا مثلك تمامًا.
لقد دفعوا الضرائب،

71
00:03:44,996 --> 00:03:47,040
قاد سيارة متوسطة الحجم،

72
00:03:47,040 --> 00:03:49,209
وتناول القهوة والكعك يوم الأحد.

73
00:03:51,836 --> 00:03:53,671
[رنين الهاتف الخليوي]

74
00:03:53,922 --> 00:03:55,340
[تعليق صوتي] ثم أصبحت الأمور...

75
00:03:55,340 --> 00:03:56,174
منزل أبي 22 متصل

76
00:03:56,633 --> 00:03:57,967
[يستنشق] ...معقد.

77
00:04:00,428 --> 00:04:01,930
معقدة حقا.

78
00:04:23,618 --> 00:04:26,621
{\an8}[فيديو] تلك المرأة المسكينة،
مجرد فقدان ابنتهم من هذا القبيل.

79
00:04:26,621 --> 00:04:29,123
{\an8}في أحد الأيام تكون هناك وفي اليوم التالي تختفي.

80
00:04:29,123 --> 00:04:30,333
{\an8}ماذا ستفعل؟

81
00:04:32,168 --> 00:04:33,294
[تعليق صوتي] لكن اسأل نفسك،

82
00:04:33,294 --> 00:04:35,797
إلى أي مدى سوف تذهب
اذا فقدت شخص تحبه؟

83
00:04:41,970 --> 00:04:44,222
["الهوس"، أليس ميرتون]

84
00:05:23,845 --> 00:05:26,055
[تعليق صوتي نسائي] هذا هو ساندرشيم.

85
00:05:26,055 --> 00:05:27,807
المدينة العادية،

86
00:05:27,807 --> 00:05:30,101
حيث يعيش كلاتس العادي.

87
00:05:30,101 --> 00:05:31,185
[هتاف الجمهور]

88
00:05:31,185 --> 00:05:33,730
أضمن لك أنك تعرف مكانًا مثل هذا.

89
00:05:34,355 --> 00:05:36,566
- [صافرة]
- إنها المدينة...

90
00:05:36,983 --> 00:05:39,277
حيث تدعم الفريق المحلي.

91
00:05:39,277 --> 00:05:40,987
["توقيت تاكاهاشي"، YN YN]

92
00:05:40,987 --> 00:05:43,239
أنت تشرب البيرة في الحانة المحلية.

93
00:05:43,239 --> 00:05:45,825
وإذا قمت بزراعة يقطينة كبيرة بما يكفي،

94
00:05:46,367 --> 00:05:49,913
ربما ستحصل على صورتك
في الصحيفة المحلية.

95
00:05:49,913 --> 00:05:52,540
لدى Sundersheim أيضًا أسطورة محلية خاصة بها.

96
00:05:54,334 --> 00:05:56,878
هذا الرجل، Nuppelwocken،

97
00:05:56,878 --> 00:05:59,380
وحش قرني يعيش في الغابة

98
00:05:59,380 --> 00:06:01,591
ومرة واحدة في السنة، في ليلة نوبلوكين،

99
00:06:01,591 --> 00:06:06,095
يتسلل إلى المدينة ويسرق بعيدًا
أجمل عذراء لتناول الطعام.

100
00:06:06,679 --> 00:06:08,514
- [قرع الطبول]
- [صراخ الجمهور]

101
00:06:08,514 --> 00:06:11,559
[تعليق صوتي] أم أنه يتزوج؟
لا أستطيع أن أتذكر أبدا.

102
00:06:12,101 --> 00:06:15,396
على أية حال، ليلة نوبلوكن
هو صفقة كبيرة في ساندرشيم.

103
00:06:16,314 --> 00:06:18,608
الكل يلبس ملابسه ويسكر

104
00:06:18,608 --> 00:06:23,530
وهناك هذا العرض الكبير حيث الرجل
في زي ضيق دون داع

105
00:06:23,530 --> 00:06:25,573
يتظاهر باختطاف طفل.

106
00:06:26,741 --> 00:06:29,953
والذي أعتقد أنه عندما تقوله بهذه الطريقة،
يبدو مخيفا جدا.

107
00:06:30,745 --> 00:06:34,332
ولكن، بعد ذلك، كل أفضل القصص
ابدأ بالوحش، أليس كذلك؟

108
00:06:40,296 --> 00:06:41,798
على الرغم من أنه في تلك القصص،

109
00:06:41,798 --> 00:06:44,425
عادة ما يكون الوحش هو من يلتقي
مصير مروع،

110
00:06:44,425 --> 00:06:46,302
ليست العذراء العادلة.

111
00:06:48,304 --> 00:06:50,223
اليوم 0

112
00:06:50,223 --> 00:06:52,267
[الطنين]

113
00:06:52,767 --> 00:06:53,768
[امرأة] واندا؟

114
00:06:54,561 --> 00:06:55,395
[راديو] صباح الخير..

115
00:06:55,395 --> 00:06:57,689
- هل يجب أن يكون الإفطار صاخباً إلى هذا الحد؟
- يا!

116
00:06:57,689 --> 00:06:59,023
الفطائر، إنها لطيفة وهادئة.

117
00:06:59,357 --> 00:07:02,485
[راديو] إنه الأهم
يوم في تقويم سندرسهايم.

118
00:07:02,485 --> 00:07:04,445
[علامات] أين قميصك؟

119
00:07:04,445 --> 00:07:07,282
زيك
يجعلك تبدو وكأن لديك أمعاء كبيرة.

120
00:07:07,282 --> 00:07:08,741
أين زيك؟

121
00:07:08,741 --> 00:07:10,577
[راديو] ...نتوقع ظهور السحب هذا الصباح.

122
00:07:10,577 --> 00:07:13,788
- الباقي سأضعه بعد المباراة.
- نزهة الكبار تبدأ عند الظهر يا ديدو.

123
00:07:13,788 --> 00:07:15,999
- اعتقدت أنها كانت الساعة 2:00!
- لا.

124
00:07:15,999 --> 00:07:18,167
انها بخير تماما. ضربة البداية الساعة 10:30،

125
00:07:18,167 --> 00:07:19,377
بالإضافة إلى نصف الوقت،

126
00:07:19,377 --> 00:07:21,754
يجب أن أكون في المدرسة بحلول الساعة 12:35.

127
00:07:21,754 --> 00:07:22,881
- مم.
- لا، لا، لا.

128
00:07:22,881 --> 00:07:25,091
انتظر. سأترك عشر دقائق
قبل أن ينتهي.

129
00:07:25,091 --> 00:07:26,009
هذه فكرة جيدة.

130
00:07:26,009 --> 00:07:28,386
إذا كان بإمكاني إعداد برميل مليء بسلطة البطاطس،

131
00:07:28,386 --> 00:07:30,555
أقل ما يمكنك فعله هو الحضور في الوقت المحدد.

132
00:07:30,555 --> 00:07:33,641
وضعت لك كاتارينا فينسون
في واجب سلطة البطاطس مرة أخرى، هم؟

133
00:07:33,641 --> 00:07:34,893
[الطنين]

134
00:07:35,810 --> 00:07:36,853
واندا!

135
00:07:36,853 --> 00:07:39,397
إذا لم تحصل على مؤخرتك هنا
في عشر ثوان،

136
00:07:39,397 --> 00:07:40,481
سأفعل...

137
00:07:40,481 --> 00:07:41,816
عليك ماذا؟

138
00:07:41,816 --> 00:07:43,359
[تعليق صوتي نسائي] إذن، هذا...

139
00:07:43,359 --> 00:07:44,819
حسنا. يستمر في التقدم.

140
00:07:44,819 --> 00:07:46,279
أكثر من ذلك بقليل. تمام. قف.

141
00:07:46,279 --> 00:07:47,363
- ظهر واحد.
- [إعادة لف الشريط]

142
00:07:47,363 --> 00:07:48,865
مثالي. هذا أنا.

143
00:07:49,741 --> 00:07:53,536
لقد قابلت كارلوتا وديدو بالفعل.
أو أمي وأبي، كما أحب أن أسميهم.

144
00:07:53,536 --> 00:07:55,121
يبدون سعداء تقريبًا هنا،

145
00:07:55,121 --> 00:07:58,708
ومع ذلك ليس لديهم أي فكرة عن العاصفة القرف
هذا على وشك ضربهم.

146
00:07:59,209 --> 00:08:00,210
[أصوات اللعبة]

147
00:08:00,210 --> 00:08:02,378
الطالب الذي يذاكر كثيرا هناك
هو أخي الصغير أولي.

148
00:08:02,378 --> 00:08:05,381
وهو أصم ولديه أجهزة سمعية،
على الرغم من أنه غالبًا ما يطفئها.

149
00:08:05,381 --> 00:08:07,300
إنه يفضل الهدوء. لا أستطيع أن ألومه.

150
00:08:08,593 --> 00:08:11,262
هل تحب زي بلدي؟
أنا أجمل عذراء.

151
00:08:11,262 --> 00:08:12,722
نعم، اه، لطيف.

152
00:08:12,722 --> 00:08:13,932
- [واندا] مم.
- ضيق.

153
00:08:13,932 --> 00:08:17,435
[كارلوتا] لماذا تفعل ذلك الفتيات المراهقات؟
لجعل أزيائهم مثيرة جدًا؟

154
00:08:17,435 --> 00:08:19,562
لا تكن وقحة العار.
انها لا تناسبك.

155
00:08:22,106 --> 00:08:23,900
[توقيع] صباح الخير، بيهيد.

156
00:08:23,900 --> 00:08:25,276
ما هي مشكلتك يا صاح؟

157
00:08:25,276 --> 00:08:27,612
الزي بارد.
أنت ترتدي مثل ماذا؟ عذراء؟

158
00:08:28,238 --> 00:08:29,280
[ضحكة مكتومة]

159
00:08:29,280 --> 00:08:31,074
- واندا!
- همم؟

160
00:08:31,074 --> 00:08:33,325
- هل ستكون في النزهة؟
- لا أعرف.

161
00:08:33,325 --> 00:08:35,536
- إلى أين أنت ذاهب الآن؟
- لرؤية الأصدقاء.

162
00:08:35,536 --> 00:08:37,579
- أي أصدقاء؟
- ما هو لك؟

163
00:08:37,579 --> 00:08:39,666
أعلم أنك تفكر
أنت بالفعل بالغ..

164
00:08:39,666 --> 00:08:41,626
- أنا شخص بالغ.
- عمرك 17.

165
00:08:41,626 --> 00:08:43,920
- أنا كبير بما يكفي للتصويت، والشرب، والقيادة...
- واندا...

166
00:08:43,920 --> 00:08:45,672
- كبير بما يكفي لممارسة الجنس.
- كافٍ.

167
00:08:45,672 --> 00:08:47,799
لماذا لا يمكنك معاملتي على قدم المساواة؟

168
00:08:47,799 --> 00:08:49,259
لأنك لست على قدم المساواة!

169
00:08:49,259 --> 00:08:50,802
- حسنًا حسنًا..
- [كلاهما] لا.

170
00:08:50,802 --> 00:08:53,096
- هذه المرأة تقول هذا الهراء كل يوم!
- [ديدو] واندا...

171
00:08:53,096 --> 00:08:55,265
- هذه المرأة هي والدتك.
- [ديدو] اهدأ.

172
00:08:55,265 --> 00:08:57,559
- [كلاهما يجادل]
-توقف، دعونا نتحدث عن...

173
00:08:57,559 --> 00:08:58,935
[الصوت مكتوم]

174
00:08:58,935 --> 00:09:00,937
[واندا، تعليق صوتي] حسنًا. لقد فهمت الفكرة.

175
00:09:00,937 --> 00:09:03,189
["أوه!"، ليندا ليندا]

176
00:09:03,189 --> 00:09:04,482
[التسريع]

177
00:09:10,154 --> 00:09:12,907
مدينتي الصغيرة،
حيث يعرف الجميع الجميع.

178
00:09:12,907 --> 00:09:14,242
على الأقل، هذا ما اعتقدته.

179
00:09:23,751 --> 00:09:26,671
ولكن كيف حالك جيدا
من أي وقت مضى تعرف حقا جيرانك؟

180
00:09:27,088 --> 00:09:29,215
كل هؤلاء الناس
الذين يعيشون بالقرب من بعضهم البعض...

181
00:09:31,718 --> 00:09:33,595
في مثل هذه المساحة الصغيرة.

182
00:09:38,141 --> 00:09:42,937
ألا تتساءل أحياناً
ما الذي يفعلونه خلف الأبواب المغلقة؟

183
00:09:42,937 --> 00:09:45,064
وهو ما يعيدنا إلى قصتنا.

184
00:09:47,609 --> 00:09:51,571
وكما يمكنك أن تخمن على الأرجح
من كم أبدو خاليًا من الهم،

185
00:09:52,447 --> 00:09:54,574
بعض القرف السيئ على وشك النزول.

186
00:09:56,993 --> 00:09:58,536
- [تتوقف الموسيقى]
- [دورات المحرك]

187
00:09:58,536 --> 00:10:02,290
{\an8}بعد 53 دقيقة

188
00:10:06,961 --> 00:10:08,379
[ حفيف الريح ]

189
00:10:13,092 --> 00:10:16,679
اليوم 0

190
00:10:17,805 --> 00:10:18,932
اليوم الخامس

191
00:10:19,891 --> 00:10:22,435
- سؤال للسيدة كلات.
- نعم من فضلك.

192
00:10:22,435 --> 00:10:26,564
سيدة كلات، كيف تشعرين عندما تعلمين ذلك؟
قد لا ترى ابنتك مرة أخرى؟

193
00:10:27,398 --> 00:10:28,399
انها...

194
00:10:29,317 --> 00:10:30,485
لا يمكن تصوره.

195
00:10:31,194 --> 00:10:32,195
بالرغم من ذلك...

196
00:10:32,904 --> 00:10:35,031
أنا على قناعة تامة بأننا..

197
00:10:36,282 --> 00:10:38,326
ستعود واندا بين أحضاننا قريبًا جدًا.

198
00:10:38,326 --> 00:10:41,329
[المراسل] السيد كلات، كأب،
هل تشعر بنفس الطريقة؟

199
00:10:41,329 --> 00:10:42,664
لا يمكنك أن تبدأ بالتخيل..

200
00:10:42,664 --> 00:10:45,250
[واندا]
الآن، يمكننا أن نبدأ القصة هنا،

201
00:10:45,250 --> 00:10:48,044
لكن بصراحة، الأمر محبط نوعًا ما.

202
00:10:48,044 --> 00:10:50,213
لذلك سأتقدم للأمام قليلًا.

203
00:10:51,673 --> 00:10:55,843
نعم، نعم، لقد حصلنا عليه. الفتاة مفقودة.
الملصقات في كل مكان.

204
00:10:55,843 --> 00:10:58,054
[آهات] أنا أكره هذه الصورة!

205
00:10:59,597 --> 00:11:01,766
الشموع والجيران المعنيين.

206
00:11:04,894 --> 00:11:08,565
ومن الغريب كم من الناس
التعبير عن تعاطفهم من خلال اللازانيا.

207
00:11:09,357 --> 00:11:10,483
هذا ما سألتك! [صراخ]

208
00:11:10,483 --> 00:11:12,360
[واندا] الصراخ العاطفي!

209
00:11:13,695 --> 00:11:14,571
اليوم 68

210
00:11:14,571 --> 00:11:17,615
لا، شكرا لك. دعونا نتخطى فقط
إلى حيث أصبح الأمر غريبًا حقًا.

211
00:11:17,949 --> 00:11:21,411
حتى اختفت واندا كلات ذات صباح
دون أن يترك أي أثر،

212
00:11:21,411 --> 00:11:23,371
كانت عائلة كلاتس عائلة مثالية.

213
00:11:23,371 --> 00:11:25,248
[واندا] أعني أن الكمال أمر ممتد.

214
00:11:25,248 --> 00:11:28,501
...البحث عن القرائن الرائدة
إلى مكان وجود ابنتهما.

215
00:11:28,501 --> 00:11:30,086
واندا البالغة من العمر سبعة عشر عامًا ...

216
00:11:30,086 --> 00:11:31,379
هل استخدموا الكثير من المكياج؟

217
00:11:31,379 --> 00:11:34,215
- أنا لا أبدو مثل دونالد ترامب، أليس كذلك؟
- لا.

218
00:11:34,215 --> 00:11:36,801
- تبدو وكأنك كنت في الشمس.
- أوه.

219
00:11:38,177 --> 00:11:39,220
كثيراً.

220
00:11:39,220 --> 00:11:42,348
[المضيف] لكن هذه المدينة ذات البطاقة البريدية المصورة
وقد هزتها الأحداث الأخيرة.

221
00:11:42,348 --> 00:11:43,892
اعتقدت أنك توقفت عن تلك.

222
00:11:43,892 --> 00:11:47,520
لقد استخدمت العلكة للإقلاع عن التدخين
ولكن الآن أنا مدمن على هذه.

223
00:11:47,520 --> 00:11:49,272
[مضيف] عائلة كلات يائسة.

224
00:11:49,272 --> 00:11:50,190
[تتنهد كارلوتا]

225
00:11:50,190 --> 00:11:52,192
مهلا، هيا. هذا شيء جيد.

226
00:11:52,192 --> 00:11:53,151
أستطيع أن أشعر به.

227
00:11:53,735 --> 00:11:55,820
[المضيف] ولكن أولا،
نود أن نلخص...

228
00:11:55,820 --> 00:11:57,989
- هممم.
- ...ماذا حدث بالضبط.

229
00:11:58,865 --> 00:12:02,243
[الراوي] لقد كان مجرد صباح عادي
في منزل كلات.

230
00:12:02,827 --> 00:12:04,245
لقد كانت ليلة Nuppelwocken.

231
00:12:04,245 --> 00:12:05,246
تقليدية ...

232
00:12:05,246 --> 00:12:08,166
- إنها لا تشبهني في شيء.
- [الراوي] ... في ساندرشيم،

233
00:12:08,166 --> 00:12:10,835
والأب ديدو كلات،
كان في حالة معنوية عالية.

234
00:12:10,835 --> 00:12:13,880
♪ أوليه، أوليه، أوليه، أوليه، أوليه ♪

235
00:12:13,880 --> 00:12:15,215
حسنا. أنا خارج إلى الحانة.

236
00:12:16,132 --> 00:12:19,260
[الراوي] ديدو كان يتجه
إلى حانة محلية، الكابتن،

237
00:12:19,260 --> 00:12:22,472
لمشاهدة فريق كرة القدم المحلي
لعب مباراة مهمة.

238
00:12:22,472 --> 00:12:23,765
مرحبا أمي.

239
00:12:23,765 --> 00:12:26,768
- أنا في طريقي للخارج. لا تنتظرني.
- إلى أين أنت ذاهب؟

240
00:12:26,768 --> 00:12:29,479
السيدة كلات، السيد كلات،
من الجيد رؤيتك. مرحباً.

241
00:12:29,479 --> 00:12:32,023
هل تمانع في متابعتي؟
سأريكم هنا.

242
00:12:32,023 --> 00:12:34,317
- عودي إلى هنا أيتها الشابة!
- أكرهك!

243
00:12:34,317 --> 00:12:36,069
[همس ديدو] كارلوتا!

244
00:12:36,069 --> 00:12:37,987
- [امرأة] السيدة كلات.
- [ينفخ الهواء] نعم.

245
00:12:37,987 --> 00:12:40,198
[الراوي]
بعد اشتباكها مع والدتها..

246
00:12:40,198 --> 00:12:42,492
واندا تغادر المنزل وتبتعد...

247
00:12:42,492 --> 00:12:43,826
نعم إلى الأمام.

248
00:12:43,826 --> 00:12:45,245
... على دراجة نارية فيسبا الحمراء.

249
00:12:46,829 --> 00:12:48,873
اجلس على هذا الكرسي. هل هو الارتفاع الصحيح؟

250
00:12:48,873 --> 00:12:49,958
[صرير الكرسي]

251
00:12:49,958 --> 00:12:52,794
- هل يمكن أن يكون أعلى؟
- بيرني، هل يمكنك ذلك، من فضلك؟ سريع.

252
00:12:52,794 --> 00:12:53,878
لا يمكننا الحصول على ذلك.

253
00:12:53,878 --> 00:12:57,298
[الراوي] هذه هي المرة الأخيرة
السيد والسيدة كلات سوف يرون واندا.

254
00:12:57,298 --> 00:12:58,383
- حسنًا، نعم؟
- شكرًا لك.

255
00:12:58,383 --> 00:13:00,927
حسنًا، عظيم.
فقط حاول أن تكون نفسك، حسنًا؟

256
00:13:00,927 --> 00:13:04,264
كن طبيعيا. إنه مجرد تلفزيون.
نحن جميعا هنا لدعمكم.

257
00:13:04,264 --> 00:13:06,182
سيدة كلات، إذا كنت بحاجة إلى ذلك،

258
00:13:06,182 --> 00:13:08,601
لا تخف من ترك المشاعر تتدفق.

259
00:13:08,601 --> 00:13:09,852
- تمام؟
- [يواصل الراوي]

260
00:13:09,852 --> 00:13:11,688
ونحن على قيد الحياة

261
00:13:11,688 --> 00:13:12,772
في خمسة...

262
00:13:13,189 --> 00:13:14,274
أربعة...

263
00:13:15,525 --> 00:13:17,569
- [صرير الكرسي]
- [تذمر] أنا...

264
00:13:17,569 --> 00:13:18,987
[تصفيق الجمهور]

265
00:13:18,987 --> 00:13:20,989
[موضوع الموسيقى]

266
00:13:25,994 --> 00:13:28,580
{\an8}قضية غامضة ومأساوية حقًا.

267
00:13:28,580 --> 00:13:31,541
{\an8}الليلة، والدا واندا هنا
معنا في الاستوديو.

268
00:13:31,541 --> 00:13:33,251
{\an8}السيد. والسيدة كلات،

269
00:13:33,251 --> 00:13:34,961
- شكرا لانضمامك إلينا.
- مم هم.

270
00:13:34,961 --> 00:13:39,007
{\an8}كارلوتا، من فضلك، أخبرنا بما حدث
في صباح يوم اختفائها.

271
00:13:39,841 --> 00:13:43,636
{\an8}نعم. لذا، في ذلك الصباح، استيقظت،
اه كالمعتاد وبعدها..

272
00:13:44,220 --> 00:13:47,015
لقد أعددت الإفطار لواندا وأولي.

273
00:13:47,473 --> 00:13:49,601
وهل صحيح أنه في ذلك الصباح

274
00:13:49,601 --> 00:13:51,978
هل خضت معركة شديدة مع واندا؟

275
00:13:53,146 --> 00:13:55,023
نعم. إنها فتاة في سن المراهقة.

276
00:13:55,023 --> 00:13:56,941
نحن نتقاتل كل صباح تقريبًا.

277
00:13:56,941 --> 00:13:58,318
[بيتر] صحيح، بالطبع.

278
00:13:59,027 --> 00:14:00,695
معنا اليوم أيضًا في الاستوديو

279
00:14:00,695 --> 00:14:02,614
هي رئيسة المفتشين ميشيل راوخ.

280
00:14:03,323 --> 00:14:04,741
{\an8}أهلا ومرحبا.

281
00:14:04,741 --> 00:14:07,202
{\an8}السيدة. راوخ، هذه القضية هي لغز حقيقي،
أليس كذلك؟

282
00:14:07,202 --> 00:14:09,204
{\an8}ماذا نعرف عن الحقائق؟

283
00:14:09,537 --> 00:14:13,499
نحن نعلم أن واندا غادرت المنزل
على دراجتها الحمراء فيسبا حوالي الساعة 9:45.

284
00:14:13,499 --> 00:14:14,626
[صرير الكرسي]

285
00:14:14,626 --> 00:14:16,753
حوالي الساعة 10:20 شوهدت في مقهى

286
00:14:17,587 --> 00:14:19,881
في الشارع الرئيسي حيث تم العثور على هاتفها.

287
00:14:20,590 --> 00:14:21,633
[الهادر]

288
00:14:21,633 --> 00:14:23,968
وبعد ذلك، تنطلق مرة أخرى،
القيادة جنوبا.

289
00:14:23,968 --> 00:14:25,053
[صرير الكرسي]

290
00:14:25,053 --> 00:14:26,846
وهذه آخر رؤية مؤكدة.

291
00:14:26,846 --> 00:14:29,557
أنت تفترض أن واندا قد تم أخذها
ضد إرادتها؟

292
00:14:29,557 --> 00:14:31,643
هذا بالتأكيد سيناريو محتمل.

293
00:14:31,643 --> 00:14:33,102
ولكن مع فتاة في مثل عمرها

294
00:14:33,102 --> 00:14:36,105
لا يمكننا أن نستبعد أنها تصرفت
بإرادتها الحرة وهربت.

295
00:14:36,105 --> 00:14:39,734
يتمسك. لن تختفي واندا أبدًا
دون أن يخبرنا.

296
00:14:39,734 --> 00:14:41,778
- حتى نحصل على الأدلة...
- لقد تم اختطافها.

297
00:14:41,778 --> 00:14:43,863
- لا يمكننا أن نستبعد...
- لقد تم اختطافها.

298
00:14:43,863 --> 00:14:46,407
-...تصرفت بإرادتها الحرة...
- اختطفت!

299
00:14:46,407 --> 00:14:48,034
[تذمر الجمهور]

300
00:14:49,452 --> 00:14:52,247
ديدو إحصائيا
نحن نعلم أن الفرص

301
00:14:52,247 --> 00:14:55,208
للعثور على شخص مفقود على قيد الحياة
بعد أول 100 يوم

302
00:14:55,208 --> 00:14:58,002
تنخفض إلى ما دون 10%.
كيف يبدو ذلك؟

303
00:14:58,002 --> 00:14:59,254
[تنهد] حسنا...

304
00:14:59,254 --> 00:15:01,172
ما هو الشعور الذي تشعر به في رأيك؟

305
00:15:01,172 --> 00:15:03,007
سأخبرك، إنه شعور مثل القرف.

306
00:15:03,007 --> 00:15:04,092
[تذمر]

307
00:15:04,092 --> 00:15:06,344
كارلوتا، إذا كانت واندا تشاهد هذا،

308
00:15:07,345 --> 00:15:08,972
ماذا تريد أن تقول لها؟

309
00:15:08,972 --> 00:15:09,889
[جرعات]

310
00:15:09,889 --> 00:15:11,808
من فضلك، تحدث مباشرة إلى الكاميرا.

311
00:15:13,101 --> 00:15:15,478
[المخرج] الكاميرا 2، قم بتكبير الصورة ببطء
على الأم.

312
00:15:16,563 --> 00:15:17,564
واندا...

313
00:15:18,648 --> 00:15:19,941
إذا كنت تشاهد هذا،

314
00:15:20,525 --> 00:15:22,777
نريدك أن تعرف ذلك... [يستنشق]

315
00:15:22,777 --> 00:15:24,070
…نحن نحبك كثيرا.

316
00:15:27,198 --> 00:15:29,492
نحن نحبك ونفتقدك بشدة..

317
00:15:30,034 --> 00:15:34,873
[تنهدات] ... نحن نبذل كل ما في وسعنا
للعثور عليك وإعادتك إلى المنزل.

318
00:15:34,873 --> 00:15:37,292
- مم.
- وإذا كان هناك أي شخص هناك...

319
00:15:38,209 --> 00:15:40,003
من يعرف شيئا، أي شيء،

320
00:15:40,962 --> 00:15:43,214
حتى لو كنت لا تعتقد أنه مهم،

321
00:15:45,592 --> 00:15:46,926
تكلم، من فضلك، هل ستفعل؟

322
00:15:47,552 --> 00:15:49,262
لا أعتقد أنك تستطيع أن تفهم...

323
00:15:49,804 --> 00:15:52,307
كيف يبدو الأمر عندما يكون طفلك مفقودًا.

324
00:15:52,307 --> 00:15:55,894
الإدراك الساحق لذلك
الشخص الوحيد في العالم

325
00:15:55,894 --> 00:15:57,228
من يحتاجني أكثر

326
00:15:58,062 --> 00:15:59,814
ومن أنا المسؤول عنه

327
00:15:59,814 --> 00:16:01,149
لم يعد هنا.

328
00:16:01,691 --> 00:16:03,443
لأنني لم أحافظ عليها بأمان.

329
00:16:04,152 --> 00:16:05,486
- [كارلوتا تبكي]
- [تنهد]

330
00:16:08,823 --> 00:16:10,033
أنا آسف جداً، أنا...

331
00:16:10,617 --> 00:16:13,620
لا أستطيع أن أفعل هذا. لا أستطبع...
لا أعرف ماذا هناك أيضًا ...

332
00:16:13,620 --> 00:16:14,704
[كلمات الأفواه]

333
00:16:15,288 --> 00:16:16,497
أم، ما هي تلك العلامة؟

334
00:16:16,497 --> 00:16:18,333
[همسات] المزيد. أكثر.

335
00:16:19,167 --> 00:16:20,168
أكثر؟

336
00:16:23,004 --> 00:16:26,466
ما الذي يجب أن أفعله أكثر؟
هل يجب أن أصرخ أم يجب أن أفزع؟

337
00:16:26,466 --> 00:16:28,218
[ضحكة مكتومة]

338
00:16:28,218 --> 00:16:30,386
حسنًا، يجب أن نواصل الآن...

339
00:16:30,386 --> 00:16:33,473
هل تريد أن تعرف ما تشعر به
مثل بيتر جينسوين، حقًا؟

340
00:16:34,140 --> 00:16:36,976
الجميع يحدق بنا
أو يهمس خلف ظهورنا.

341
00:16:36,976 --> 00:16:38,394
أو يسألنا أسئلة غبية

342
00:16:38,394 --> 00:16:41,064
وكأننا نوع من مهووسي السيرك.

343
00:16:41,064 --> 00:16:42,232
[زفير]

344
00:16:42,232 --> 00:16:44,400
هل حصلت على ما يكفي من العواطف، هاه؟

345
00:16:44,400 --> 00:16:47,403
هل انا...
هل تركت المشاعر تتدفق بما فيه الكفاية؟

346
00:16:47,403 --> 00:16:48,988
يا! هنا. أنا أتحدث إليك.

347
00:16:48,988 --> 00:16:52,242
أنت، الذي يلوح
مثل مراقب الحركة الجوية.

348
00:16:54,661 --> 00:16:57,413
هل تريد المزيد من الدموع؟ هاه؟ المزيد من المخاط؟

349
00:16:57,413 --> 00:16:58,790
- [تذمر الجمهور]
- هنا.

350
00:16:58,790 --> 00:17:00,083
تكبير مرة أخرى...

351
00:17:00,750 --> 00:17:02,252
على وجهي اليائس.

352
00:17:03,169 --> 00:17:04,587
هل كانت تلك لقطة جيدة بما فيه الكفاية؟

353
00:17:05,754 --> 00:17:07,173
أو... أو اقترب أكثر.

354
00:17:07,799 --> 00:17:08,800
أقرب، نعم.

355
00:17:09,884 --> 00:17:10,969
نلقي نظرة جيدة.

356
00:17:10,969 --> 00:17:15,807
ألقِ نظرة على الأم المسكينة المنهكة
للفتاة المفقودة.

357
00:17:17,225 --> 00:17:19,018
ألا تبدو فظيعة؟

358
00:17:20,186 --> 00:17:21,479
آه، المسمار هذا!

359
00:17:21,479 --> 00:17:23,982
- [الجمهور يلهث]
- انتهيت من هذا، أنا خارج!

360
00:17:23,982 --> 00:17:25,692
- سيدة كلات، اهدأي.
- أنا لست...

361
00:17:25,692 --> 00:17:27,610
- لا يزال لدينا ...
- لقد اكتفيت!

362
00:17:27,610 --> 00:17:29,320
- [يصرخ]
- توقف عن تسجيلي!

363
00:17:29,320 --> 00:17:31,406
- [تعليقات الميكروفون]
- تبا لكم جميعا!

364
00:17:31,406 --> 00:17:32,782
- [صرير الكرسي]
- مم.

365
00:17:32,782 --> 00:17:33,908
[تذمر الجمهور]

366
00:17:34,617 --> 00:17:36,077
{\an8}لقد اكتفيت!

367
00:17:36,077 --> 00:17:37,453
{\an8}توقف عن تسجيلي!

368
00:17:42,250 --> 00:17:43,251
[تستنشق كارلوتا]

369
00:17:45,044 --> 00:17:46,504
لا تقل شيئا.

370
00:17:47,171 --> 00:17:48,464
لم أكن كذلك.

371
00:17:51,134 --> 00:17:53,261
عرفت على الفور أن هذه كانت فكرة سخيفة.

372
00:17:55,138 --> 00:17:57,307
جئت عبر مثل امرأة مجنونة.

373
00:17:57,307 --> 00:17:58,474
لا!

374
00:17:58,474 --> 00:17:59,767
على شاشة التلفزيون!

375
00:17:59,767 --> 00:18:00,685
وهذا جيد!

376
00:18:00,685 --> 00:18:01,603
[يسخر]

377
00:18:01,603 --> 00:18:04,522
لا بأس أن تنزعج.
إنه يظهر أنك تتألم، وهو أمر عظيم.

378
00:18:04,981 --> 00:18:06,441
نريد تعاطف الجمهور.

379
00:18:06,441 --> 00:18:09,235
- وبما أن الجميع...
- لا أريد المزيد من التعاطف يا ديدو!

380
00:18:09,235 --> 00:18:11,738
- النتائج، هذا ما نحتاجه.
- نعم. أنا موافق.

381
00:18:11,738 --> 00:18:14,032
نعم. فلماذا لا نفعل أي شيء؟

382
00:18:14,032 --> 00:18:15,241
نحن نفعل الأشياء!

383
00:18:15,241 --> 00:18:18,161
نحن نعلق الملصقات على الجدران
وأشعل مجموعة من الشموع،

384
00:18:18,161 --> 00:18:22,540
وتركنا ذلك بيتر جينسوين اللعين
جعل الحمقى منا!

385
00:18:22,540 --> 00:18:24,959
مهلا، اترك بيتر جينسوين خارج هذا الأمر،
هل ستفعل؟

386
00:18:24,959 --> 00:18:26,920
هذا الرجل هو موظف حكومي لا يكل.

387
00:18:26,920 --> 00:18:28,963
- [تغريدة المعينة السمعية]
- [الصوت مكتوم]

388
00:18:45,939 --> 00:18:47,273
إنها لا تزال على قيد الحياة، أليس كذلك؟

389
00:18:53,947 --> 00:18:54,948
نعم.

390
00:18:56,908 --> 00:18:58,034
نعم، انها لا تزال على قيد الحياة.

391
00:19:07,919 --> 00:19:09,003
[تنهدات]

392
00:19:11,130 --> 00:19:12,632
[كارلوتا] لا أستطيع النوم.

393
00:19:12,632 --> 00:19:14,300
رأسي في كل مكان.

394
00:19:17,929 --> 00:19:20,014
[تراجع الخطى]

395
00:19:20,515 --> 00:19:21,558
[يفتح الباب]

396
00:19:59,804 --> 00:20:02,390
أنا والجد

397
00:20:11,191 --> 00:20:12,192
اشتقت لك...

398
00:20:13,276 --> 00:20:14,360
ابنتي الصغيرة.

399
00:20:18,239 --> 00:20:19,991
راقبها من أجلي يا أبي.

400
00:20:21,201 --> 00:20:22,368
لا أستطيع أن أفقدها.

401
00:20:29,626 --> 00:20:31,211
[يستنشق]

402
00:20:31,211 --> 00:20:32,712
[زفير]

403
00:20:40,553 --> 00:20:41,763
- [أغنية الطيور]
- [نباح كلب]

404
00:20:41,763 --> 00:20:42,889
[شخير]

405
00:20:43,473 --> 00:20:44,515
- [كارلوتا] ديدو!
- هاه؟

406
00:20:45,516 --> 00:20:46,935
- ديدو!
- [الهمهمات]

407
00:20:48,019 --> 00:20:50,104
ماذا؟ ما هذا؟

408
00:20:50,980 --> 00:20:52,357
لقد وجدوا شيئا!

409
00:20:54,442 --> 00:20:58,238
بعد ظهورك الليلة الماضية
تلقينا الكثير من المكالمات الهاتفية.

410
00:20:59,280 --> 00:21:01,241
لكن لا ينبغي لنا أن نتقدم على أنفسنا.

411
00:21:02,158 --> 00:21:04,953
تميل هذه النداءات التلفزيونية إلى الاهتزاز
الشجرة المجنونة.

412
00:21:04,953 --> 00:21:06,120
نعم، أنا أصدق ذلك.

413
00:21:06,120 --> 00:21:07,830
ادعى رجل أن اختفاء واندا

414
00:21:07,830 --> 00:21:11,084
يرتبط بمؤامرة
عبادة شيطانية شاذة للأطفال.

415
00:21:11,084 --> 00:21:15,129
ودعا المرسل لدينا
"دمية في يد الدولة العميقة" لا أقل من ذلك.

416
00:21:15,129 --> 00:21:17,840
ومع ذلك، هناك
أحد الخيوط التي تبدو واعدة.

417
00:21:17,840 --> 00:21:19,133
- شلينبرج؟
- مم.

418
00:21:21,219 --> 00:21:23,972
لا يمكننا أن نكون متأكدين بنسبة 100٪
هذا هو قميص واندا...

419
00:21:24,472 --> 00:21:25,473
بعد.

420
00:21:28,226 --> 00:21:29,227
أوه.

421
00:21:32,313 --> 00:21:33,314
هناك.

422
00:21:33,898 --> 00:21:34,899
انها لها.

423
00:21:35,400 --> 00:21:37,777
العلامات هنا، تلك الحمراء.
هذا الرمان.

424
00:21:37,777 --> 00:21:40,446
حاولت أن أجعل ديدو يشرب بعضًا منه
لضغط دمه.

425
00:21:40,446 --> 00:21:41,614
لاذع جدا، تلك الأشياء.

426
00:21:41,614 --> 00:21:43,491
ثم انسكب العصير على الطاولة

427
00:21:43,491 --> 00:21:46,578
وكانت هناك هذه الدراما
حول القطرات القليلة على القميص.

428
00:21:46,911 --> 00:21:48,663
سأتعرف على هذه العلامات...

429
00:21:49,414 --> 00:21:50,248
في نومي.

430
00:21:50,248 --> 00:21:53,042
- لا بد لي من فركهم لمدة ساعة.
- أين وجدت ذلك؟

431
00:21:53,042 --> 00:21:55,378
جاء من متجر يسمى الفرصة الثانية.

432
00:21:55,378 --> 00:21:59,007
يعتقد المالك أنه كان من الممكن أن يكون
ألقيت في حاوية التبرع بالملابس،

433
00:21:59,007 --> 00:22:00,800
هنا، في وقت ما خلال آخر 30 يومًا.

434
00:22:00,800 --> 00:22:03,428
[كارلوتا]
انتظر لحظة. هل تقول ذلك

435
00:22:03,428 --> 00:22:06,306
تم إلقاء قميص واندا بداخله
حاوية ملابس قديمة

436
00:22:06,306 --> 00:22:07,599
هنا في ساندرشيم؟

437
00:22:07,599 --> 00:22:09,017
في آخر 30 يومًا؟

438
00:22:10,059 --> 00:22:12,353
ديدو، إنها في مكان ما هنا.

439
00:22:12,353 --> 00:22:14,522
[راوخ] دعونا لا نقفز إلى الاستنتاجات.

440
00:22:14,522 --> 00:22:17,108
علينا أن نفتش جميع المنازل
بالقرب من المتجر.

441
00:22:17,108 --> 00:22:19,360
نحن نتحقق من الكاميرات الأمنية
في المنطقة.

442
00:22:19,360 --> 00:22:21,112
الضباط يقومون بتمشيط الحي.

443
00:22:21,112 --> 00:22:22,238
أصمد. فحص الأصوات؟

444
00:22:22,238 --> 00:22:24,574
آسف، ولكن ماذا تتوقع؟

445
00:22:25,033 --> 00:22:27,827
"عفوا، ولكن هل اختطفت؟
هذه الفتاة الصغيرة بأي فرصة؟"

446
00:22:27,827 --> 00:22:28,953
"أوه، نعم، أيها الضابط.

447
00:22:28,953 --> 00:22:31,873
إنها بالأسفل في قبو منزلي
هل ترغب في استعادتها؟"

448
00:22:31,873 --> 00:22:34,375
نعم، أنا أوافق. ينظر.
علينا أن ندخل إلى تلك المنازل

449
00:22:34,375 --> 00:22:35,752
وقلبهم رأسًا على عقب.

450
00:22:35,752 --> 00:22:38,755
لا يمكننا الدخول وتفتيش منازل الناس
دون سبب محتمل.

451
00:22:38,755 --> 00:22:40,256
هذا هو السبب المحتمل الخاص بك.

452
00:22:40,256 --> 00:22:43,509
للعثور على إبرة في كومة قش،
لا يمكنك الدخول باستخدام منفاخ أوراق الشجر.

453
00:22:43,509 --> 00:22:44,844
تذهب مع الملقط.

454
00:22:45,428 --> 00:22:47,055
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

455
00:22:47,805 --> 00:22:48,848
[راوخ] السيدة كلات،

456
00:22:49,682 --> 00:22:53,144
أستطيع أن أؤكد لكم أننا نفعل
كل شيء في حدود قوتنا

457
00:22:53,144 --> 00:22:54,187
للعثور على واندا.

458
00:22:54,187 --> 00:22:57,148
لدينا العديد من الأشخاص المهتمين
التي ننظر إليها عن كثب.

459
00:22:57,148 --> 00:22:58,816
{\an8}[كارلوتا] ماذا يفترض بنا أن نفعل؟

460
00:22:58,816 --> 00:23:00,902
[راوخ] سيدة كلات، هذه أخبار جيدة.

461
00:23:00,902 --> 00:23:03,029
هذا هو اختراقنا الأول.

462
00:23:03,029 --> 00:23:04,781
إذن ما الذي سيكون مفيدًا للغاية

463
00:23:05,406 --> 00:23:07,825
هو أن تجلسوا معًا
ودعونا نعمل على هذه القضية.

464
00:23:08,409 --> 00:23:09,410
[كارلوتا] هم.

465
00:23:10,161 --> 00:23:13,456
إذا كانت تلك المرأة تعتقد ذلك
سأجلس فحسب،

466
00:23:13,456 --> 00:23:15,375
ثم لديها شيء آخر قادم.

467
00:23:16,876 --> 00:23:18,211
انتهيت من الجلوس بإحكام.

468
00:23:18,211 --> 00:23:20,672
دومينيك بارتلز، شارع كلوديوس، 37.

469
00:23:20,672 --> 00:23:21,798
ماذا؟

470
00:23:21,798 --> 00:23:23,383
قلم. أحتاج إلى قلم.

471
00:23:24,008 --> 00:23:26,261
دومينيك بارتلز، 37 شارع كلوديوس.

472
00:23:26,261 --> 00:23:28,304
- ماذا تفعل؟
- دومينيك بارتلز.

473
00:23:28,304 --> 00:23:30,765
37 شارع كلوديوس.

474
00:23:31,683 --> 00:23:33,142
رأيت ملفه في المحطة.

475
00:23:33,643 --> 00:23:35,478
وهو أحد الأشخاص محل الاهتمام.

476
00:23:35,478 --> 00:23:36,980
أحد المشتبه بهم في القضية.

477
00:23:37,564 --> 00:23:38,857
اه.

478
00:23:38,857 --> 00:23:39,983
تمام.

479
00:23:40,692 --> 00:23:42,151
إذن ماذا نفعل الآن؟

480
00:23:43,695 --> 00:23:44,737
لا أعرف.

481
00:23:46,197 --> 00:23:47,198
أنت لا تعرف؟

482
00:23:47,907 --> 00:23:49,325
لا أعلم، أقصد...

483
00:23:49,909 --> 00:23:51,411
ماذا سنفعل عندما نصل إلى هناك؟

484
00:23:51,911 --> 00:23:53,371
نعم. ليس لدي أي فكرة.

485
00:23:54,163 --> 00:23:57,876
إنه قريب من ذلك المتجر الذي حصلت عليه
الشمعة التي تنتن مثل العمة مارغريت.

486
00:23:57,876 --> 00:23:58,960
مم.

487
00:23:59,460 --> 00:24:00,545
شارع كلوديوس.

488
00:24:00,545 --> 00:24:02,589
[زفير] هل تقصد...

489
00:24:03,548 --> 00:24:04,591
يجب أن نذهب لإلقاء نظرة؟

490
00:24:04,591 --> 00:24:06,175
لا، لا، لا، لا. انتظر.

491
00:24:06,175 --> 00:24:08,303
إلا إذا كنت تعتقد أننا يجب أن نذهب ونلقي نظرة.

492
00:24:08,303 --> 00:24:10,305
- [التلعثم]
- نعم، أعني...

493
00:24:11,139 --> 00:24:12,473
يمكننا...

494
00:24:12,473 --> 00:24:14,893
- لا أعرف. ربما...
- ربما يمكننا أن نمر بالسيارة.

495
00:24:14,893 --> 00:24:16,519
- لا شيء آخر.
- نعم هذا كل شيء.

496
00:24:16,519 --> 00:24:18,104
يعني الحين...

497
00:24:18,104 --> 00:24:20,607
لن نفعل أي شيء يمكن أن نفعله
تعريض التحقيق للخطر.

498
00:24:20,607 --> 00:24:22,483
- لا، بالطبع لا.
- يمين.

499
00:24:22,483 --> 00:24:24,444
- كل ما نفعله هو القيادة.
- مم هم.

500
00:24:24,444 --> 00:24:27,238
- أعني أنه لا يمكن أن يؤذي، أليس كذلك؟
- لا.

501
00:24:27,238 --> 00:24:29,699
- أعتقد...
- في الواقع من الأفضل أن نكون نحن.

502
00:24:29,699 --> 00:24:31,326
- لأن...
- لأن...

503
00:24:32,493 --> 00:24:36,789
علينا أن نتغلب على الشرطة في هذه الحالة
هذا الرجل يحتفظ بـ واندا في منزله.

504
00:24:37,373 --> 00:24:39,459
الشرطة من شأنها أن تجعل الرجل عصبيا جدا.

505
00:24:39,459 --> 00:24:41,127
أنت على حق. هذه نقطة عظيمة.

506
00:24:41,127 --> 00:24:42,962
نعم، ومن يدري ماذا سيحدث.

507
00:24:42,962 --> 00:24:45,673
لأننا لا نريده
للذعر أو شيء من هذا.

508
00:24:45,673 --> 00:24:47,258
نعم! قطعاً!

509
00:24:48,718 --> 00:24:49,969
[تزفر كارلوتا]

510
00:24:49,969 --> 00:24:51,721
أعني أننا مجرد إلقاء نظرة خاطفة.

511
00:24:52,096 --> 00:24:53,640
مم. بالضبط.

512
00:24:53,640 --> 00:24:56,476
داخل وخارج. أعني أنه لن يؤذي أحدا.

513
00:24:56,976 --> 00:24:58,519
- النظر لا يضر.
- نعم.

514
00:24:59,812 --> 00:25:00,813
ديدو...

515
00:25:01,564 --> 00:25:02,690
انها لا تزال هنا.

516
00:25:03,441 --> 00:25:05,026
لقد كانت دائما هنا.

517
00:25:05,527 --> 00:25:06,861
مباشرة تحت أنوفنا.

518
00:25:07,362 --> 00:25:08,530
[يبدأ المحرك]

519
00:25:20,500 --> 00:25:22,502
[كارلوتا] يمكنها أن تكون في أي مكان، ديدو.

520
00:25:32,887 --> 00:25:34,389
[كارلوتا] يمكن أن يكون أي شخص.

521
00:25:39,435 --> 00:25:41,312
- [ديدو] أي واحد هو؟
- هناك.

522
00:25:41,855 --> 00:25:43,231
هذا.

523
00:25:43,231 --> 00:25:45,066
الذي يبدو متهدمًا جدًا.

524
00:25:50,780 --> 00:25:51,781
[إيقاف المحرك]

525
00:25:53,283 --> 00:25:54,659
مهلا! ماذا تفعل؟

526
00:25:54,659 --> 00:25:56,703
أنا فقط أبحث.

527
00:25:56,703 --> 00:25:59,455
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
هل سبق لك أن شاهدت عرض الجريمة؟

528
00:25:59,455 --> 00:26:02,667
أنت لا تذهب فقط وتدق الباب.
ماذا قلنا للتو؟

529
00:26:02,667 --> 00:26:05,628
إذا كان لديه واندا، فنحن لا نفعل ذلك
أريده أن يشعر بالذعر، أليس كذلك؟

530
00:26:05,628 --> 00:26:07,338
- يمين.
- دعونا ننتظر لبعض الوقت.

531
00:26:07,839 --> 00:26:08,923
اخرج من المنزل.

532
00:26:09,549 --> 00:26:11,926
ربما ينبغي لنا الحصول على بعض الكعك.
ماذا تقول؟

533
00:26:13,303 --> 00:26:14,679
[تتنهد كارلوتا]

534
00:26:17,599 --> 00:26:18,600
[تتنهد كارلوتا]

535
00:26:23,187 --> 00:26:24,439
ما هذا؟

536
00:26:25,690 --> 00:26:27,233
لقد وجدته في غرفة نوم واندا.

537
00:26:28,067 --> 00:26:31,321
لا بد أنها أخرجتها من
ألبوم عائلي قديم في مرحلة ما.

538
00:26:31,321 --> 00:26:32,405
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

539
00:26:34,532 --> 00:26:35,825
[تتنهد كارلوتا]

540
00:26:39,537 --> 00:26:40,622
يا إلهي.

541
00:26:42,207 --> 00:26:43,208
أوه.

542
00:26:44,542 --> 00:26:46,294
يبدو أنه كان وقتا مختلفا.

543
00:26:47,503 --> 00:26:49,422
وأيضاً كما لو كان بالأمس فقط.

544
00:26:52,926 --> 00:26:54,385
{\an8}هذه الابتسامة اللطيفة، هاه؟

545
00:26:54,928 --> 00:26:56,137
[تتنهد كارلوتا]

546
00:26:58,348 --> 00:27:00,183
يا رجل. أين ذهبت السنين؟

547
00:27:03,061 --> 00:27:04,062
[يغلق الباب]

548
00:27:04,062 --> 00:27:05,522
[خطوات تقترب]

549
00:27:05,522 --> 00:27:06,898
[كارلوتا] ديدو.

550
00:27:08,066 --> 00:27:09,067
- بطة!
- أوه!

551
00:27:10,151 --> 00:27:11,569
لا بد لي من الحصول على أقل، أقل!

552
00:27:14,614 --> 00:27:15,615
[نقرات قفل البوابة]

553
00:27:21,955 --> 00:27:22,997
[ديدو] هذا هو.

554
00:27:24,249 --> 00:27:27,460
انه يبدو وكأنه هذا النوع من الرجل
الذي يحتفظ بالفتيات في قبو منزله.

555
00:27:28,920 --> 00:27:30,380
[يبدأ المحرك]

556
00:27:41,558 --> 00:27:42,559
[تزفر كارلوتا]

557
00:27:45,061 --> 00:27:46,062
[تنهد في الإغاثة]

558
00:27:49,232 --> 00:27:51,276
المسمار. سوف... سوف أنظر حولي.

559
00:27:51,276 --> 00:27:53,820
اعتقدت أننا سننتظر
ومراقبة المنزل؟

560
00:27:53,820 --> 00:27:55,697
نعم تفعل ذلك ومتى..

561
00:27:55,697 --> 00:27:57,699
إذا عاد، فقط بوق مرتين.

562
00:27:57,699 --> 00:28:00,743
نحن فريق، أليس كذلك؟
مثل تيرنر وهوك.

563
00:28:00,743 --> 00:28:01,661
نعم.

564
00:28:01,661 --> 00:28:03,538
انتظر، ألم يكن أحدهم كلبًا؟

565
00:28:04,163 --> 00:28:05,206
يا إلهي.

566
00:28:08,668 --> 00:28:09,961
[يتنفس بشدة]

567
00:28:19,262 --> 00:28:20,680
[خشخيشات القفل]

568
00:28:25,310 --> 00:28:27,604
[أطفال يصرخون من بعيد]

569
00:28:27,604 --> 00:28:28,688
[ديدو] لا!

570
00:28:29,272 --> 00:28:30,273
[آهات ديدو]

571
00:28:39,866 --> 00:28:41,242
[ينبح كلب من بعيد]

572
00:28:53,129 --> 00:28:54,839
[همسات] سأتجول في المنزل.

573
00:28:54,839 --> 00:28:56,132
رقم تعال.

574
00:28:56,132 --> 00:28:58,593
عد.

575
00:28:58,593 --> 00:28:59,761
يا إلهي.

576
00:29:00,261 --> 00:29:01,262
يا إلهي.

577
00:29:02,722 --> 00:29:03,723
[ينفخ الهواء]

578
00:29:04,390 --> 00:29:06,017
[زقزقة الطيور]

579
00:29:06,726 --> 00:29:08,394
[يتنفس بشدة]

580
00:29:32,418 --> 00:29:33,461
[صوت الصراخ]

581
00:29:35,964 --> 00:29:37,340
[الصراخ]

582
00:29:38,883 --> 00:29:39,968
[الصراخ]

583
00:29:44,806 --> 00:29:45,807
واندا؟

584
00:29:48,643 --> 00:29:49,686
[الصراخ]

585
00:29:55,817 --> 00:29:57,110
واندا!

586
00:29:57,110 --> 00:29:58,278
هل أنت هناك؟

587
00:29:59,445 --> 00:30:00,446
[الصراخ]

588
00:30:03,283 --> 00:30:04,826
ماذا تخفي؟ [الهمهمات]

589
00:30:04,826 --> 00:30:06,035
ابن العاهرة!

590
00:30:15,295 --> 00:30:17,088
[آهات]

591
00:30:21,718 --> 00:30:24,053
[قعقعة]

592
00:30:26,764 --> 00:30:27,807
[صوت الصراخ]

593
00:30:27,807 --> 00:30:28,892
[زفير]

594
00:30:46,492 --> 00:30:47,493
[زفير]

595
00:30:51,664 --> 00:30:52,957
[يتنفس بشدة]

596
00:30:58,755 --> 00:30:59,839
واندا؟

597
00:31:00,715 --> 00:31:01,841
هل أنت هنا؟

598
00:31:02,175 --> 00:31:03,176
[الصراخ]

599
00:31:03,176 --> 00:31:04,093
[صرير القوارض]

600
00:31:05,386 --> 00:31:06,596
[زفير]

601
00:31:26,658 --> 00:31:28,368
[صرير القوارض]

602
00:31:29,869 --> 00:31:31,120
- [آهات]
- [زقزقة القوارض]

603
00:31:31,120 --> 00:31:32,205
[لهاث]

604
00:31:32,789 --> 00:31:35,333
[ زقزقة المخلوق ]

605
00:31:48,846 --> 00:31:50,014
[صرير بصوت عال]

606
00:31:51,933 --> 00:31:52,934
[زفير]

607
00:31:58,940 --> 00:32:00,275
- [الهسهسة]
- [يصرخ]

608
00:32:00,275 --> 00:32:01,359
[يصرخ]

609
00:32:08,199 --> 00:32:09,325
أوه، القرف.

610
00:32:09,325 --> 00:32:10,410
أوه لا.

611
00:32:12,161 --> 00:32:13,538
- [إيقاف التشغيل]
- [لهاث]

612
00:32:14,122 --> 00:32:15,123
[لهاث]

613
00:32:16,916 --> 00:32:18,209
[هسهسة]

614
00:32:19,335 --> 00:32:21,087
- القرف.
- [صرير]

615
00:32:21,087 --> 00:32:22,297
لا، لا، لا، لا، لا.

616
00:32:24,299 --> 00:32:25,300
[يصرخ]

617
00:32:25,884 --> 00:32:26,885
يا الله.

618
00:32:27,385 --> 00:32:28,761
- [الهسهسة]
- لا، لا.

619
00:32:28,761 --> 00:32:30,471
يا للقرف. يا للقرف.

620
00:32:30,763 --> 00:32:31,764
[يصرخ]

621
00:32:34,392 --> 00:32:35,476
[ديدو] كارلوتا.

622
00:32:36,519 --> 00:32:37,937
- ديدو!
- كارلوتا!

623
00:32:37,937 --> 00:32:39,772
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

624
00:32:39,772 --> 00:32:41,191
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

625
00:32:41,191 --> 00:32:43,526
سمعتك تصرخ.
المدينة كلها تعرف.

626
00:32:44,110 --> 00:32:46,529
- لقد فعلت شيئا سيئا.
- أعطني يدك.

627
00:32:46,529 --> 00:32:47,780
اسحبني للأعلى.

628
00:32:47,780 --> 00:32:49,657
[الهسهسة]

629
00:32:49,657 --> 00:32:51,784
- اسحب!
- وهذا ما أفعله.

630
00:32:51,784 --> 00:32:53,286
- يحذب!
- [سلالات]

631
00:32:54,913 --> 00:32:56,164
- [هسهسة عالية]
- [يصرخ]

632
00:32:56,164 --> 00:32:58,291
- ماذا كان ذلك؟
- شيء عضني.

633
00:32:58,291 --> 00:32:59,709
ماذا تقصد بـ "عضك"؟

634
00:33:00,585 --> 00:33:02,670
- [صراخ]
- لماذا تصرخ؟

635
00:33:02,670 --> 00:33:03,880
[كلاهما يصرخ]

636
00:33:03,880 --> 00:33:04,964
أخرجه مني!

637
00:33:04,964 --> 00:33:06,424
- ولكن كيف؟
- بيدك!

638
00:33:06,424 --> 00:33:07,592
أنا لا أتطرق إلى الثعبان.

639
00:33:07,592 --> 00:33:10,053
احصل على الثعبان اللعين!

640
00:33:10,053 --> 00:33:11,679
[أنين] يا الله.

641
00:33:12,472 --> 00:33:13,514
[أنين]

642
00:33:13,514 --> 00:33:15,433
لا يزال! [أنين]

643
00:33:15,433 --> 00:33:16,935
[أنين] ماذا الآن؟

644
00:33:16,935 --> 00:33:18,394
تخلص منه!

645
00:33:18,394 --> 00:33:19,604
- أين؟
- لا!

646
00:33:19,604 --> 00:33:21,064
- انتظر. لا، لا، لا!
- [الهسهسة]

647
00:33:21,064 --> 00:33:22,482
علينا أن نحضرها معنا.

648
00:33:22,482 --> 00:33:25,109
إذا كانت سامة، فسيحتاجون إلى معرفتها
أي ثعبان عضني

649
00:33:25,109 --> 00:33:26,486
حتى يتمكنوا من إعطائي الترياق.

650
00:33:26,486 --> 00:33:30,365
أنا لا أقود السيارة مع ثعبان سام
مستشفى على طول الطريق عبر المدينة.

651
00:33:30,365 --> 00:33:31,866
لا توجد طريقة ينقط!

652
00:33:31,866 --> 00:33:34,160
[صراخ الإطارات]

653
00:33:45,338 --> 00:33:46,881
[إيقاف المحرك]

654
00:34:11,363 --> 00:34:13,283
- [إعلان غير واضح]
- [تتنهد كارلوتا]

655
00:34:18,912 --> 00:34:19,956
[يستنشق] أنا...

656
00:34:19,956 --> 00:34:21,039
اه اه.

657
00:34:22,917 --> 00:34:23,959
[تتنهد كارلوتا]

658
00:34:24,586 --> 00:34:26,421
- أردنا أن...
- صه.

659
00:34:32,093 --> 00:34:35,513
الضرر الذي حدث
إلى غرفة تخزين السيد بارتلز،

660
00:34:35,513 --> 00:34:37,724
ويقدر في مكان ما

661
00:34:37,724 --> 00:34:40,685
بين 15.000 و20.000 يورو.

662
00:34:41,894 --> 00:34:43,854
ناهيك عن الصدمة التي لحقت بالثعابين،

663
00:34:44,522 --> 00:34:45,939
وإلى الجار،

664
00:34:46,231 --> 00:34:48,443
الذي رأى الكوبرا في مرحاض حمامه.

665
00:34:50,695 --> 00:34:53,531
- سيدة راوخ، أنا...
- لحسن الحظ، لمن اقتحم،

666
00:34:55,240 --> 00:34:57,827
أكثر من نصف الثعابين
كانت مملوكة بشكل غير قانوني.

667
00:34:59,287 --> 00:35:04,250
وعلى هذا النحو، فإن السيد بارتلز لن يكون كذلك
في وضع يمكنها من توجيه الاتهامات.

668
00:35:05,210 --> 00:35:09,881
من الواضح أنكما كنتما كذلك
تحت ضغط هائل.

669
00:35:11,049 --> 00:35:12,133
لهذا السبب،

670
00:35:12,634 --> 00:35:16,679
سوف أضع هذا أسفل
إلى نوبة جنون مؤقتة

671
00:35:16,679 --> 00:35:17,972
واترك الأمر عند هذا الحد.

672
00:35:17,972 --> 00:35:19,849
- شكرا لك...
- ولكن إذا كنت تتدخل

673
00:35:19,849 --> 00:35:21,309
مع تحقيقي مرة أخرى،

674
00:35:22,602 --> 00:35:24,479
سأضرب مؤخرتك بشدة

675
00:35:24,479 --> 00:35:27,023
أن حذائي سوف يخرج من فمك.

676
00:35:28,942 --> 00:35:30,026
هل تفهم؟

677
00:35:33,488 --> 00:35:35,907
جيد. والآن أود أن أقترح
أن تذهب إلى المنزل.

678
00:35:36,533 --> 00:35:38,826
وربما تحقق من طفلك الآخر.

679
00:35:39,452 --> 00:35:40,370
[أصوات اللعبة]

680
00:35:40,370 --> 00:35:41,538
[يفتح الباب]

681
00:35:43,623 --> 00:35:44,624
[يغلق الباب]

682
00:35:45,208 --> 00:35:47,085
[خطوات تقترب]

683
00:35:52,423 --> 00:35:53,424
مرحبًا.

684
00:35:53,841 --> 00:35:55,009
[ديدو] مرحبا.

685
00:35:56,177 --> 00:35:57,178
اه...

686
00:35:57,178 --> 00:36:00,390
والدتك لدغتها أفعى اليوم
لكنها بخير الآن.

687
00:36:03,476 --> 00:36:04,477
رائع.

688
00:36:11,234 --> 00:36:12,360
[جلجل المفاتيح]

689
00:36:52,650 --> 00:36:54,235
[ضجة]

690
00:37:05,288 --> 00:37:06,456
[يبكي بهدوء]

691
00:37:08,249 --> 00:37:09,250
[الشم]

692
00:37:17,300 --> 00:37:18,343
[تنهدات]

693
00:37:20,803 --> 00:37:21,638
[يطرق]

694
00:37:21,638 --> 00:37:22,555
[يفتح الباب]

695
00:37:23,473 --> 00:37:24,474
هل يمكننا التحدث؟

696
00:37:24,974 --> 00:37:26,226
ليس الآن، أنا...

697
00:37:26,226 --> 00:37:27,977
لا أستطيع... لا أستطيع سماع ذلك.

698
00:37:29,229 --> 00:37:30,897
- لقد أخبرتك بذلك يا كارلوتا.

699
00:37:32,357 --> 00:37:33,566
"ماذا كنت تفكر؟"

700
00:37:35,068 --> 00:37:37,070
"أنت بحاجة إلى السيطرة على نفسك."

701
00:37:37,070 --> 00:37:39,113
أنا... أعرف كل ذلك يا ديدو.

702
00:37:40,114 --> 00:37:41,115
[تنهدات]

703
00:37:41,866 --> 00:37:43,535
هناك شيء تحتاج إلى رؤيته.

704
00:37:43,535 --> 00:37:45,537
{\an8}صندوق التبرعات

705
00:37:50,208 --> 00:37:51,334
[خطوات تقترب]

706
00:37:56,047 --> 00:37:57,048
ما هذا؟

707
00:37:57,882 --> 00:37:59,175
هذه هي خطتنا.

708
00:38:00,301 --> 00:38:01,469
لقد أخبرني والدك دائمًا

709
00:38:01,469 --> 00:38:04,097
أن مفتاح مراقبة الطيور
يكمن في الصبر.

710
00:38:04,097 --> 00:38:05,473
الصبر والتحمل.

711
00:38:05,473 --> 00:38:08,351
عليك أن تتعلم عادات الطيور،
بيئتهم.

712
00:38:08,351 --> 00:38:09,352
- اه نعم.
- يمين.

713
00:38:09,352 --> 00:38:11,187
غدا هو اليوم 70.

714
00:38:11,187 --> 00:38:13,523
وقال بيتر جينسوين
أنه بعد 100 يوم

715
00:38:13,523 --> 00:38:16,609
فرص أن نجدها على قيد الحياة
هي أقل من 10%.

716
00:38:16,609 --> 00:38:19,404
لذلك لا يزال أمامنا حوالي أربعة أسابيع.

717
00:38:20,613 --> 00:38:23,241
هنا حاوية الملابس.

718
00:38:24,242 --> 00:38:26,035
هل يمكنك من فضلك عقد هذا؟ هنا.

719
00:38:26,953 --> 00:38:28,371
هنا. عظيم. تمام.

720
00:38:28,371 --> 00:38:29,622
داخل هذه الدائرة،

721
00:38:30,039 --> 00:38:32,041
هناك 62 منزلاً لأسرة واحدة،

722
00:38:32,041 --> 00:38:33,877
42 منزلاً متعدد الأسر،

723
00:38:33,877 --> 00:38:35,378
و12 عمارة سكنية.

724
00:38:35,378 --> 00:38:37,088
هل يمكنك إنهاء الدائرة من فضلك؟

725
00:38:37,839 --> 00:38:40,717
أعتقد ذلك
إذا كنت ستقوم باختطاف شخص ما،

726
00:38:40,717 --> 00:38:42,594
وخاصة شخص بصوت عال
كما ابنتنا،

727
00:38:42,594 --> 00:38:45,889
أنت لن تأخذها
إلى حيث تكون الجدران رقيقة كالورق.

728
00:38:45,889 --> 00:38:49,183
بالإضافة إلى كاميرات المراقبة
الجيران، وعمال النظافة.

729
00:38:49,183 --> 00:38:52,937
لذا ما أقوله هو أننا يجب أن نركز
على منازل الأسرة الواحدة.

730
00:38:55,356 --> 00:38:56,357
[ضحكة مكتومة بهدوء]

731
00:38:58,943 --> 00:39:01,237
لقد كنت قلقة من أنك اعتقدت أنني مجنون.

732
00:39:01,237 --> 00:39:03,031
اه، نعم، أفعل.

733
00:39:03,031 --> 00:39:04,991
لكنني أعلم أيضًا أنك عنيد.

734
00:39:06,326 --> 00:39:07,911
وأعلم أيضًا أنك لن ترتاح

735
00:39:07,911 --> 00:39:10,788
حتى نفعل كل ما هو ممكن
للعثور عليها، لذلك...

736
00:39:11,581 --> 00:39:13,249
- [زفير]
- لكن...

737
00:39:13,708 --> 00:39:16,252
سأتولى أمر البيت التالي، لأن...

738
00:39:16,836 --> 00:39:18,880
أنت حقا سيئة في عمليات السطو.

739
00:39:22,634 --> 00:39:23,885
نعم.

740
00:39:23,885 --> 00:39:24,969
ثلاثون يوما.

741
00:39:25,720 --> 00:39:29,432
سنقوم بتفتيش جميع المنازل في تلك المنطقة
حتى نجدها.

742
00:39:29,432 --> 00:39:31,976
كل ما يتطلبه الأمر.

743
00:39:40,485 --> 00:39:44,197
[واندا، تعليق صوتي] وما تطلبه الأمر
من شأنه أن يغير حياة كلاتس إلى الأبد.

744
00:39:55,875 --> 00:39:56,918
[طلقة نارية]

745
00:39:59,337 --> 00:40:01,464
[واندا]
لأنه ليس الجميع يخرج حيا.

746
00:40:02,840 --> 00:40:04,884
[الهدر]

747
00:40:05,677 --> 00:40:07,554
[التنفس الثقيل]

748
00:40:07,554 --> 00:40:10,682
[الهدر]

749
00:40:12,433 --> 00:40:14,435
["اسمه الملك"، لويس باكلوف]

750
00:41:09,949 --> 00:41:11,951
الترجمة: دبلجة الإخوة

751
00:41:11,951 --> 00:41:16,951
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

752
00:41:11,951 --> 00:41:21,951
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم